Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лӱп вер

  • 1 вер

    Г.: вӓр

    Верым налаш занимать место;

    вашлийме вер место встречи;

    илыме вер местожительство.

    Имне ныл йолан гынат, тӧр верешак шӱртня. К. Васин. Хоть конь о четырёх ногах, но спотыкается на ровном месте.

    Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев. Если рыба отцепилась от крючка, клёва на этом месте больше ждать нечего.

    2. место, местность

    Кӱкшака вер возвышенная местность;

    курыкан вер гористая местность;

    мотор вер красивая местность.

    Корныеҥ чара верыш лекте да кенета шогале. Н. Ильяков. Путник вышел на открытую местность и вдруг остановился.

    3. место, должность, служба

    Ик верыштак ышташ работать на одном и том же месте.

    Ял школым пытарымек, Миклай кугу верыш пурен. «Сылн. пам.» Окончив сельскую школу, Миклай устроился на высокой должности.

    4. место, положение, занимаемое кем-н. в чём-н. (в спорте, науке, обществе)

    Эн сай вер самое лучшее место;

    пытартыш вер последнее ме-сто;

    икымше вер первое место.

    Тушко (Москвашке) Палантайын хоржат миен, кокымшо верым налын. Г. Зайниев. В Москву ездил и хор Палантая и занял второе место.

    5. места, периферийные организации или учреждения

    Верлашке лекташ выходить на места.

    Рӱдӧ комиссийын верлаште шкенжын учрежденийже-влак лийыныт. Ив. Иванов. У центральной комиссии на местах были свои учреждения.

    6. место; часть, отрывок книги, художественного или музыкального произведения

    Пӱртӱс сӱретлыме вер место описания природы;

    сӱаным сӱретлыме вер место описания свадьбы.

    – Колышт, – манын, урядник кагазым шаралтен, кӱлешан вержым лудаш тӱҥале. И. Васильев. – Послушай, – сказал урядник, развернул бумагу и стал читать нужное место.

    7. отдельный участок какого-л. предмета, объёкта

    Ерын эн келге верже самое глубокое место озера.

    Шӱртӧ вичкыж вер гыч кӱрлеш. Калыкмут. Нитка рвётся на тонком месте.

    Верым шараш постелить постель.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > вер

  • 2 вер-шӧр

    вер-шӧр
    край, сторона, место, местность

    Шочмо вер-шӧр родимый край, родная сторона, родные места;

    сай вер-шӧр красивые места.

    Коштна изам дене кече мучко, шкенан вер-шӧрлан йывыртен. М. Казаков. Радуясь родному краю, бродили мы состаршим братом весь день.

    Сравни с:

    кундем

    Марийско-русский словарь > вер-шӧр

  • 3 верёвка

    верёвка ж Strick m 1a; Seil n 1a (толстая); Bindfaden m 1d* (шнурок) бельевая верёвка Wäscheleine f c

    БНРС > верёвка

  • 4 верёвочный

    верёвочный Strick...; Seil... верёвочная лестница Strickleiter f c

    БНРС > верёвочный

  • 5 верёвка

    верёв|ка - ж. rope;
    (тонкая) string cord;
    (для белья) clothes-line;
    ~очка ж. bit of string;
    ~очный string attr. ;
    ~очная лестница rope-ladder.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > верёвка

  • 6 верёвочка

    верёвочка ж Schnur f a*

    БНРС > верёвочка

  • 7 вер

    Г. вӓр
    1. место. Верым налаш занимать место; вашлийме вер место встречи; илыме вер местожительство.
    □ Имне ныл йолан гынат, тӧр верешак шӱртня. К. Васин. Хоть конь о четырёх ногах, но спотыкается на ровном месте. Кол эҥыр гыч мучыштыш гын, тетла тиде верыште чӱҥгымым вучыман огыл. В. Сапаев. Если рыба отцепилась от крючка, клёва на этом месте больше ждать нечего.
    2. место, местность. Кӱкшака вер возвышенная местность; курыкан вер гористая местность; мотор вер красивая местность.
    □ Корныеҥчара верыш лекте да кенета шогале. Н. Ильяков. Путник вышел на открытую местность и вдруг остановился.
    3. место, должность, служба. Ик верыштак ышташ работать на одном и том же месте.
    □ Ял школым пытарымек, Миклай кугу верыш пурен. «Сылн. пам.» Окончив сельскую школу, Миклай устроился на высокой должности.
    4. место, положение, занимаемое кем-н. в чём-н. (в спорте, науке, обществе). Эн сай вер самое лучшее место; пытартыш вер последнее ме-сто; икымше вер первое место.
    □ Тушко (Москвашке) Палантайын хоржат миен, кокымшо верым налын. Г. Зайниев. В Москву ездил и хор Палантая и занял второе место.
    5. места, периферийные организации или учреждения. Верлашке лекташ выходить на места.
    □ Рӱдӧ комиссийын верлаште шкенжын учрежденийже-влак лийыныт. Ив. Иванов. У центральной комиссии на местах были свои учреждения.
    6. место; часть, отрывок книги, художественного или музыкального произведения. Пӱртӱс сӱретлыме вер место описания природы; сӱаным сӱретлыме вер место описания свадьбы.
    □ – Колышт, – манын, урядник – кагазым шаралтен, кӱлешан вержым лудаш тӱҥале. И. Васильев. – Послушай, – сказал урядник, развернул бумагу и стал читать нужное место.
    7. отдельный участок какого-л. предмета, объёкта. Ерын эн келге верже самое глубокое место озера.
    □ Шӱртӧ вичкыж вер гыч кӱрлеш. Калык мут. Нитка рвётся на тонком месте.
    8. постель. Верым шараш постелить постель.
    ◊ Шке верым муаш, шке верыште лияш быть занятым своим делом, соответствующим своим способностям, склонностям. Физик лияш шонышым – химик лияш темлышт, --- Пытартышлан, шке верем мый муым. Н. Лекайн. Мечтал быть физиком – предложили стать химиком. Наконец, я нашёл своё место. Чон (шӱм) верыште огыл душа не на месте, о чувстве тревоги, сильного беспокойства. Ындыже чон верыштыже огыл, ик верыште шогенат ом керт. «У вий». Душа у меня не на месте, даже стоять не могу на одном месте. Верыш шындаш поставить на место; призвать к порядку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вер

  • 8 вер

    2) места; местность;
    3) место, должность, служба;

    верыште шогаш — служить, состоять на работе

    ;
    Идиоматические выражения:
    - илыме вер
    - ӧпкелаш вер уке
    - кочде вер уке
    - кайыде вер уке

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вер

  • 9 верӧс

    супруг, муж;

    бур верӧс — хороший супруг;

    верӧстӧм — (прил.) одинокая; верӧс сайӧ мунны — выйти замуж; верӧс радейтӧ ён гӧтырӧс — муж любит жену здоровую

    Коми-русский словарь > верӧс

  • 10 әверәтү

    I перех.
    1) крути́ть, моро́чить го́лову ( кому)
    2) перен. кружи́ть го́лову ( кому); завлека́ть/завле́чь
    II перех.; разг.
    1) закрути́ть ( в водовороте), заверте́ть; бы́стро крути́ть
    3) изменя́ть/измени́ть, меня́ть/переменя́ть, видоизменя́ть/видоизмени́ть, переименова́ть

    базар тыкрыгын Париж коммунасына әверәткәннәр — база́рный переу́лок переименова́ли в у́лицу Пари́жской комму́ны

    4) прост. отколоти́ть чем попа́ло, исколоти́ть, отдуба́сить

    каракны тотып әверәтү — отдуба́сить во́ра

    •

    Татарско-русский словарь > әверәтү

  • 11 вер-шӧр

    край, сторона, место, местность. Шочмо вер-шӧр родимый край, родная сторона, родные места; сай вер-шӧр красивые места.
    □ Коштна изам дене кече мучко, шкенан вер-шӧрлан йывыртен. М. Казаков. Радуясь родному краю, бродили мы со старшим братом весь день. Ср. кундем.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вер-шӧр

  • 12 верӧспу

    жених; суженый;

    Коми-русский словарь > верӧспу

  • 13 вер-шӧр

    край, сторона, место, местность;

    шочмо вершӧр — родная сторона, родные места.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вер-шӧр

  • 14 вер уке

    1) нет (другого, иного) выхода; некуда деваться (деться); не мочь не делать (сделать) что-л. (букв. места нет)

    – Возалтат! Возалтде верет уке. Й. Ялмарий. – Запишешься! Не можешь не записаться.

    2) нет места кому-чему-л. где-л.; не должно быть

    Мемнан пашаштына айда-лийже ыштышылан вер уке. «Ончыко» На нашей работе нет места нерадивым.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уке

    Марийско-русский словарь > вер уке

  • 15 вер

    1) раб;
    тэ господин, а ме салдат – вер (В.Тим.);
    2) мужчина;
    зонтö ли вертö öдйö тодмышкаласны (Г.Юшк.)

    Коми-русский словарь > вер

  • 16 верёвка

    -и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. верёвок) деесн

    Русско-калмыцкий словарь > верёвка

  • 17 әверәтеп алу

    охва́тывать/охвати́ть, объя́ть

    Татарско-русский словарь > әверәтеп алу

  • 18 җәвер

    сущ.; диал.
    1) вы́водок (птиц, зверей)
    2) круг ро́дственников

    Татарско-русский словарь > җәвер

  • 19 верітка

    -и; уменьш.
    дерю́жка

    Українсько-російський словник > верітка

  • 20 верія

    -ї; диал.
    верея́, воро́тный столб

    Українсько-російський словник > верія

Страницы

См. также в других словарях:

  • верёвочный — верёвочный, верёвочная, верёвочное, верёвочные, верёвочного, верёвочной, верёвочного, верёвочных, верёвочному, верёвочной, верёвочному, верёвочным, верёвочный, верёвочную, верёвочное, верёвочные, верёвочного, верёвочную, верёвочное, верёвочных,… …   Формы слов

  • верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Верёвкин — Верёвкин  русская фамилия. Известные носители: Верёвкин, Александр  российский художник. Верёвкин, Александр Николаевич (генерал) (? 1854)  генерал майор, участник Кавказской войны. Верёвкин, Александр Николаевич (тайный советник)… …   Википедия

  • Верёй — норв. Værøy   коммуна Норвегии   …   Википедия

  • ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк …   Большой словарь русских поговорок

  • верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • верёвочка — верёвочка, верёвочки, верёвочки, верёвочек, верёвочке, верёвочкам, верёвочку, верёвочки, верёвочкой, верёвочкою, верёвочками, верёвочке, верёвочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • верёвочник — верёвочник, верёвочники, верёвочника, верёвочников, верёвочнику, верёвочникам, верёвочника, верёвочников, верёвочником, верёвочниками, верёвочнике, верёвочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Вер (значения) — Вер  многозначный термин (фамилия и топоним). Фамилия: Луций Вер (Lucius Ceionius Commodus Verus) (130 169), римский император с 161 по 169 Луций Элий Вер, отец Луция Вера Вер (Verus), римский император узурпатор в 219 году Гай Юлий Вер… …   Википедия

  • Верёвкины — Описание герба …   Википедия

  • Верёвка — Верёвка: Верёвка  тонкий и гибкий трос. Альпинистская верёвка  специальная верёвка с особыми динамическими качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Верёвка  единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»